Bài viết dịch từ The Pictorial Key To Tarot của A.E.Waite, hết thời gian bảo hộ bản quyền từ năm 2014, thuộc khu vực công cộng. Bài viết cho thấy sự khác nhau cơ bản của Ẩn Chính và Ẩn Phụ, mà đa số mọi người đôi khi vẫn lầm lẫn giá trị cốt lõi giữa hai yếu tố này khi giải bài.
 |
| Waite Tarot. Ảnh: Internet |
Đối với việc xuất hiện thông thường của Greater và Lesser Arcana, thì mối liên hệ giữa chúng được hỗ trợ bởi những lá bài hoàng gia – King, Queen, Knight, Squire hay Page; nhưng nét đặc sắc khác hẳn so với Trumps Major của chúng lại được thể hiện ở chính đặc điểm bình thường nhất. Hãy để cho Reader (người đọc bài) so sánh chúng thông qua những biểu tưởng như The Fool, The High Priestess, The Hierophant, hay –gần như ko có ngoại lệ-- với bất cứ dãy bài nào trước đó, và anh ta sẽ thấy rõ được điều mà tôi muốn nói đến. Không có một quan niệm đặc biệt nào về việc kết nối những lá bài hoàng gia; mà chính những lá bài này là cầu nối của những quy tắc, tạo ra sự chuyển đổi tới những lý do đơn giản của việc đếm và tính toán các con số theo sau. Có vẻ như chúng ta đã hoàn toàn bỏ qua tầng ý nghĩa cao hơn được minh họa bởi những hình ảnh. Việc này trong một giai đoạn,mặc dù, khi những lá bài có số cũng bao gồm cả hình ảnh, nhưng phương pháp này đơn thuần chỉ là sự sáng tạo rời rạc của một vài nghệ sĩ nhất định và cũng có thể chỉ là thiết kế thông thường mang tính chất biểu tượng hay mang tính chất đặc thù, khác biệt so với những gì được hiểu theo ý nghĩa biểu tượng hay chúng chỉ là tranh minh họa –chúng ta có nên nói thế?—của phong cách, thói quen và thời đại. Chúng, nói dễ hiểu nhất chính là vật tô điểm và chúng ko làm gì để làm nổi bật ý nghĩa của Lesser Arcana so với sự đơn giản của Trumps Major; hơn nữa, việc này là cực kì hiếm. Mặc dù vậy, vẫn có những lời bàn tán mơ hồ xoay quanh ý nghĩa sâu xa của Minor Cards, nhưng vẫn chưa có gì được tiết lộ, kể cả ngay trong phạm vi của sự thận trọng điều mà thường thuộc về hầu hết những vòng tròn huyền bí; điều này là đúng và có một vài biến thể nhất định liên quan đến những giá trị tiên đoán, nhưng tôi vẫn chưa thực sự nghe đến việc chúng đưa ra kết quả tốt hơn. Sự nỗ lực của những người như Papus trong cuốn “Tarot của người Bohemians” là rất tích cực và đáng được ca ngời bởi những người cùng trong lĩnh vực; cụ thể thì cuốn sách đã thừa nhận những yếu tố thần thánh ẩn trong Trumps Major, và ông ấy cố gắng tìm kiếm chúng theo suốt dãy Lesser Cards, như thể điều này tượng trưng cho việc khắc họa rõ Thế giới của sự Ơn Huệ thông qua Thế giới của Vận Mệnh; nhưng ông ấy chỉ đưa ra một hệ thống chia cắt chủ quan, ko thể tiến xa hơn được nữa, và ông ấy có tài xoay sở, điều bất đắc dĩ, từ lúc kết thúc cho đến một hệ thống bói toàn phổ biến như thể là sự thay thế cho tư cách tồn tại của Lesser Arcana. Giờ đây, tôi đang thực sự ở trong tình trạng như vậy; nhưng tôi sẽ ko cố gắng cứu vãn tình thế này bằng cách nhắc đến đặc tính bí ấn của những con số, như ông ấy và những người khác đã làm, tôi sẽ làm rõ, dứt khoát rằng Trumps Major thuộc về những giao thiệp của các nhà truyền giáo về triết lý sống, nhưng tất cả đều như là việc bói toán bởi điều này chưa bao giờ được dịch sang một ngôn ngữ khác; quá trình này được chấp nhận và sẽ đưa ra lời tiên tri, thậm chí khi cần sẽ đưa ra những hành động mạo hiểm, những thứ liên quan đến kỹ năng đặc biệt này, và việc này sẽ tách biệt được mục đích của từng sự việc khác nhau. Trong lời giới thiệu miễn phí này tới những đối tượng trong tầm tay, chỉ cần thiết nhấn mạnh rằng sự khác nhau giữa 56 lá Lesser Arcana và những lá bài tú lơ khơ bình thường về bản chất là ko hề mong manh, không phải bởi sự thay thế Cups thành Hearts, và cứ như thế, tạo ra sự thay đổi ngẫu nhiễn, mà là bởi sự xuất hiện của Knight ở mỗi bộ tứ quá tiêu biểu trong những bộ bài bình thường lại thường được thay thế bởi Queen. Trong bộ Tarot đã chỉnh sửa minh họa cho cuốn sách này, tất cả những lá bài có số của Lesser Arcana –ngoại trừ Aces--đều đi kèm với những có số hay hình ảnh để minh họa—nhưng ko làm cạn kiệt ý nghĩa tiên tri đã được thêm vào.
 |
| Waite tarot. Ảnh: Internet |
Đã có rất nhiều nguồn giải nghĩa 22 lá bài chính, nếu chẳng may ko còn thì ý nghĩa của những biểu tượng, hình vẽ trên đó cũng ko còn gì để tranh cãi nữa. bốn bộ lẻ còn lại, Wands (gậy) hay Sceptres (quyền trượng) – theo như giả thuyết cũ, trong khía cạnh khảo cổ học của vấn đề, chính là tiền thân của Diamonds (dô) trong bộ bài hiện đại; Cups (cốc) tương ứng với Hearts(cơ); Swords (kiếm) tương ứng với Clubs (tép) như một vũ khí của những hiệp sĩ, đội dân quân hay chiếc dùi cui của người Alsatian; cuối cùng là Pentacles (đồng tiền) – còn được gọi là Deniers (đồng bạc) và Money (tiền) – là nguyên mẫu của Spades (bích). Trong bộ cũ cũng như trong bộ mới, có một0 lá bài mang số thứ tự, nhưng trong Tarot có bốn Court Cards (dãy bài hoàng gia) thuộc từng bộ lẻ, hay Knight(hiệp sĩ) được thêm vào cùng với King(vua), Queen(hoàng hậu) và Knave(người hầu). Knave là quân Page(người hầu), Valet(người hầu) hay Damoiseau; đúng hơn là anh ta là người phục vụ cho Knight; nhưng cũng có một vài bộ bài hiếm hoi với Page là một phù dâu – làm cân bằng giới tính trong Court Cards. Vốn dĩ đã có những đặc trưng ko thể nhầm lẫn trong khía cạnh hình ảnh, tôi muốn nói rằng King of Wands ko phải là một nhân vật giống hệt như King of Cups, kể cả khi những tượng trưng khác nhau mà 2 lá bài này chứa đựng được thừa nhận; ngoại trừ sự tượng trưng được thể hiện trong vị trí và chất của lá bài. Cũng như vậy với những lá bài nhỏ hơn, điều mà cho đến nay vẫn chưa được đưa ra bằng hình ảnh trong thời buổi hiện đại, phụ thuộc vào ý nghĩa cụ thể tương ứng với số của lá bài trong mối liên quan của toàn phân bộ lẻ.
Nhiều người có tài năng trong việc suy nghĩ và nhận thức hơn mức bình thường – tôi ko nói đến khả năng nhìn thấu tương lai có thể nhận thấy rằng, trong rất nhiều lá Lesser Arcana có những gợi ý mơ hồ được truyền đạt bởi những hình ảnh có vẻ vượt quá những giá trị tiên tri. Thật sự rất thỏa đáng khi để tránh quan niệm sai lầm bằng cách xác định chắc chắn rằng, trừ một số trường hợp hiếm hoi –và rằng chỉ là sự ngẫu nhiên—sự khác nhau ko được coi là những đề xuất của chủ nghĩa biểu tượng sâu xa và hơn cả thần thánh. Tôi đã nói rằng những lá Lesser Arcana vẫn chưa được dịch sang một ngôn ngữ vượt quá thuật bói toán. Tôi thực sự ko nên hướng mình đánh giá chúng như một cảm giác gần gũi trong dạng thức tồn tại hơn thực chất của chúng bây giờ; nhưng phạm vi của những khả năng tiên tri là vĩnh viễn, bởi những giả thuyết của nghệ thuật, và các hệ thống kết hợp của phép bói bài đã biểu thị phần nổi của ý nghĩa được gắn với những biểu tượng được sử dụng. Khi những hình ảnh của lần trải bài hiện tại vượt quá những ý nghĩa quy ước, chúng nên được cho là những gợi ý của khả năng phát triển trong mạch suy nghĩ; đây cũng chính là một trong những lý do tại sao phương pháp hình ảnh được gắn với bốn bộ sẽ chứng tỏ là một điều cực kỳ hữu ích với khả năng trực giác. Khả năng số học và những từ ngữ đơn giản là ko đủ; nhưng những hình ảnh như cánh cửa, mở ra nhiều phòng tối bất ngờ, hay như một sự đổi hướng ra một con đường lớn với một cái nhìn rộng mở, sâu xa hơn.
Hà Nguyễn, một người cộng tác viên Tarot tận tụy và nghiêm túc. Hiệu đính bởi Phillippe Ngo, sáng lập Tarot Huyền Bí, một người nghiên cứu Tarot tại Pháp.
