1.
Chiếc Stole Crossed Trên Lá
Papesse Trong Tarot de Marseille: Biểu Tượng Tư Tế Của Giáo Hội Và Nguồn Gốc Phụng
Vụ
Không phải tất cả
các phiên bản Tarot de Marseille đều thể hiện chi tiết stole crossed này. Ví dụ,
các bộ của Vachier và Payen không có nó, trong khi Noblet, Viéville, Madenié và
Conver lại có. Sự khác biệt này cho thấy iconography của TdM không hoàn toàn cố
định mà có thể thay đổi tùy theo nghệ sĩ hoặc xưởng in ở Marseille thế kỷ
XVII-XVIII. Việc một số phiên bản có và một số không khiến người xem phải đặt
câu hỏi về nguồn cảm hứng đằng sau chi tiết này.
Dữ liệu bạn cung cấp
dẫn chứng từ các tài liệu phụng vụ uy tín. Theo Henry Cairncross trong “Ritual
Notes” (1946, trang 20), linh mục mặc stole pendent (buông thõng) qua hai vai
khi mặc surplice, nhưng khi mặc alb tại bàn thờ thì crossed trên ngực và giữ bằng
girdle (cincture). Giám mục thường mặc stole không crossed vì đã có pectoral
cross trên ngực; chỉ khi không đeo pectoral cross mới crossed stole. John
O’Brien trong “A History of the Mass…” (1879, trang 46-48) cũng xác nhận stole
được crossed trên ngực và giữ bởi cincture đối với linh mục. Giám mục mặc stole
buông thõng hai bên để tránh che khuất pectoral cross.
Carolus Kozma de
Papi trong “Liturgica sacra catholica” (1863, trang 45-47) giải thích rõ hơn:
linh mục khi mặc alb thì xếp stole trước ngực thành hình chữ thập để biểu thị
“Sacerdotes se esse Crucifixi” – họ là tư tế của Đấng Ki-tô bị đóng đinh. Ngược
lại, giám mục luôn mặc stole buông thõng từ hai vai, không bao giờ xếp thành
hình chữ thập, có lẽ vì họ đã có pectoral cross. Dữ liệu bạn cung cấp lưu ý rằng
không tìm thấy tài liệu Công giáo nào đồng ý với ngoại lệ của Cairncross về
giám mục khi không đeo pectoral cross. Trong TdM, Papesse không đeo pectoral
cross nhưng vẫn được miêu tả với các thuộc tính giám mục (bao gồm triregno –
vương miện ba tầng của giáo hoàng). Điều này tạo nên một sự miêu tả lạ lùng nếu
áp dụng nghiêm ngặt quy tắc phụng vụ: một nhân vật mang hình dáng giám mục
nhưng lại mặc stole theo cách của linh mục thường.
Một gợi ý thú vị từ
dữ liệu bạn cung cấp là lá Papesse có thể lấy cảm hứng từ personification của Ecclesia
(hình ảnh nhân cách hóa Giáo Hội). Frontispiece của bản dịch tiếng Hà Lan về
“Ecclesiastical History” của Baronius (thế kỷ XVII) cho thấy Ecclesia với stole
crossed. Một số hình ảnh khác từ thế kỷ XVII cũng có chi tiết tương tự, dù đây
là những ví dụ muộn hơn so với TdM sớm nhất. Chúng ta có thể suy đoán rằng nghệ
sĩ TdM đã lấy cảm hứng từ một hình ảnh Ecclesia cụ thể có stole crossed. Trong
trường hợp này, stole crossed không chỉ nhấn mạnh chức tư tế mà còn tượng trưng
cho chức tư tế của toàn thể Giáo Hội. Triregno papal trên đầu Papesse đã đảm nhận
vai trò giám mục, nên stole crossed càng làm nổi bật khía cạnh tư tế
(priesthood) của Ecclesia – Giáo Hội như một cộng đồng các tư tế phục vụ Đấng
Ki-tô bị đóng đinh.
Lịch sử Tarot
Tarot de Marseille
phát triển từ các bộ bài trionfi ở Ý thế kỷ XV, nhưng đến thế kỷ XVII-XVIII mới
hình thành kiểu mẫu chuẩn ở miền Nam nước Pháp. Theo Encyclopædia Britannica,
các bộ TdM tiêu biểu như của Noblet (khoảng 1650) hay Conver (1760) đã cố định
nhiều chi tiết iconography, trong đó có sự xuất hiện của stole crossed trên
Papesse ở một số phiên bản. Sự biến đổi này phản ánh cách các nghệ sĩ in bài ở
Marseille đã kết hợp yếu tố phụng vụ Công giáo đương thời vào hình ảnh. Papesse
ban đầu trong các bộ Ý có thể mang ý nghĩa khác (như liên quan đến truyền thuyết
nữ giáo hoàng hoặc nhân vật lịch sử), nhưng trong TdM, chi tiết stole crossed
góp phần làm sâu sắc thêm lớp nghĩa tôn giáo, biến lá bài thành biểu tượng của
Giáo Hội với chức năng tư tế.
Tóm lại, chiếc
stole crossed “in modum Crucis” trên lá Papesse không chỉ là một chi tiết trang
phục mà còn là biểu tượng mạnh mẽ về chức tư tế của Giáo Hội. Dù không xuất hiện
ở mọi phiên bản TdM, chi tiết này trong các bộ Noblet, Viéville, Madenié,
Conver giúp liên kết lá bài với truyền thống phụng vụ Công giáo, nơi stole
crossed nhắc nhở linh mục về sứ vụ phục vụ Đấng Ki-tô bị đóng đinh. Việc
Papesse mang cả thuộc tính papal lẫn stole của linh mục có thể xuất phát từ
hình ảnh Ecclesia – Giáo Hội được nhân cách hóa như một tư tế vĩ đại. Qua đó,
TdM không chỉ là bộ bài chơi mà còn phản ánh những yếu tố phụng vụ và biểu tượng
tôn giáo sâu sắc của châu Âu Công giáo thời kỳ.
Bài viết "Chiếc Stole Crossed Trên Lá Papesse Trong Tarot de Marseille: Biểu Tượng Tư Tế Của Giáo Hội Và Nguồn Gốc Phụng Vụ" có bản quyền, được bảo vệ bởi DMCA. Bất kỳ hình thức sao chép lại ở các trang khác mà không tuân thủ các điều khoảng sử dụng của chúng tôi sẽ được thông báo đến DMCA để thực hiện gỡ bỏ khỏi hệ thống tìm kiếm của Google và Bing. Truy cập DMCA.COM để biết thêm về các biện pháp trừng phạt do vi phạm bản quyền nội dung số.
